Credit Agricole z certyfikatem prostej polszczyzny za aplikację mobilną

Uniwersytet Wrocławski przyznał prestiżowe wyróżnienie w postaci certyfikatu prostej polszczyzny aplikacji mobilnej banku Credit Agricole. Decyzja ta została podjęta po skrupulatnej analizie każdego ekranu aplikacji, weryfikacji najdrobniejszych komunikatów i dokładnym przestudiowaniu not prawnych.

Prosty język[1], znany również jako “plain language[2]”, to metoda komunikacji, która skupia się na prostocie i zrozumiałości treści. Celem jest przekazywanie informacji w sposób jasny, bez zbędnego żargonu i skomplikowanych konstrukcji zdaniowych. Prosty język jest szczególnie ważny w aplikacjach mobilnych, gdzie przekaz musi być zwięzły, ale jednocześnie pełen znaczenia.

Aplikacje mobilne stanowią spore wyzwanie pod względem językowym. Jak wskazuje dr hab. Tomasz Piekot, językoznawca z Uniwersytetu Wrocławskiego, nawet najbardziej skondensowany tekst może się rozrosnąć do objętości prawie 200-stronicowej książki. Dodatkowo, autorzy aplikacji muszą balansować między oryginalnością języka, a jego funkcjonalnością i formalnością, jednocześnie dodając nutę autentycznych emocji.

Przyznanie certyfikatu przez Uniwersytet Wrocławski podkreśla zaangażowanie Credit Agricole Bank Polska S.A. w dostarczanie swoim klientom jak najbardziej przejrzystych i zrozumiałych treści.

Słownik
1. Prosty język. inaczej plain language (z ang. “jasny język”) to metoda pisania i prezentowania informacji w sposób, który sprawia, że…
2. plain language. (z ang. “jasny język” lub “prosty język”) to metoda pisania i prezentowania informacji w sposób, który sprawia, że…
Add a comment

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *